песня из рок-оперы Иисус Христос суперзвезда Could We Start Again Please

Иисус Христос - суперзвезда, рок опера. песня The Templе

одно из мнений об изучении английского языка с помощью музыки и песен.

Littlemouse:
А Битлз, например, они часто поют просто повторяющиеся наборы слов, которые не имеют четкого смысла, поэтому я не думаю, что они полезны для изучения.

В защиту любимых Битлз хочу сказать, что в некоторых (не во всех!) их песнях много идиом и выражений с двойным смыслом, поэтому очень интересно переводить...плюс это определенный пласт культуры!

песня The Temple и синхронный текст

Andrew Lloyd Webber. Jesus Christ - superstar (p) 1970

The Templе


Moneylenders and merchants
        Roll on up - for my price is down
        Come on in for the best in town
        Take your pick of the finest wine
        Lay your bets on this bird of mine
        Name your price - I've got everything
        Come and buy it's all going fast
        Borrow cash on the finest torms
        Hurry now while stocks still last
Jesus   My temple should be a house of prayer
        But you have made it a den of thieves
        Get out! Get out!
        My time is almost through
        Little left to do
        After all I've tried for three years
        Seems like thirty
        Seems like thirty!
Crowd   See my eyes I can hardly see
        See my stand I can hardly walk
        I believe you can make me whole
        See my tongue I can hardly talk
        See my sking I'm a mass of blood
        See my legs I can hardly stand
        I believe you can make me well
        Will you touch will you mend me Christ
        Won't you touch will you heal me Christ
        Will you kiss you can cure me Christ
        Won't you kiss, won't you pay me Christ
Jesus   There's too many of you - don't push me
        There's too little of me - don't crowd me
        Heal yourselves!

Мсе песни рок оперы Иисус Христос суперзвезда

Overture.
Heaven on Their Minds.
What's the Buzz.
Strange Thing, Mustifying.
Everything's Alright.
The Jesus Must Die.
Hosanna.
Simon Zealotes.
Poor Jerusalem.
Pilate's Dream.
The Temple.
Everything's Alright.
I Don't Know How To Love Him.
Damned for All Time.
Blood Money.
The Last Supper.
Gethsemane (I Only Want To Say).
The Arrest.
Peter's Denial.
Pilate and Christ.
King Herod's Song (Try It and See).
Judas's Death.
Trial before Pilate (Including the 39 Lashes).
Superstar.
Crucifixion.
John 19:41
Could We Start Again Please