песня из рок-оперы Иисус Христос суперзвезда Could We Start Again Please

Иисус Христос - суперзвезда, рок опера. песня The Arrest

Мнение об изучении английского по песням.

Мидите ли в чем дело... иностранцы, которым понравится какая-то русская песня, не спрашивают можно ли по этой песне язык учить, они пытаются разобрать слова, лазают по словарям, а потом пытаются понять суть песни... о чем же она.. –усские благожелатели говорят им:

- Не, брат, ты это дело брось. Нет тут смысла.
- Ну, как же?! я же почти все перевел и все слова, понял, только вот не очень поинимаю смысл вцелом..
- Смысл в этой русской песне понять я и сам не могу, не уверен, что остальные русские тоже могут. видимо, смысл был в голове автора, когда он был не в себе. тут другого объяснения нет. поэтому, ты не расстраивайся, но то что ты не понял, это нормально. слушай лучше нормальные песни.

?ело в том, что
англоговорящий инстранец уже перевел 10-20 русских слов и, пытаясь понять смысл, поневоле запомнил их. Медь ему так нравилась русская песня...
ѕоверьте, я долго с ними спорил, что не абы какие тексты надо выбирать, а только рекомендованные, но они не слушают, вернее, слушают, но потом.

»нтерес к делу - штука иррациональная.
» наоброт, причины самые благообразные, почему нам надо овладеть тем или иным пластом знаний, а поди ж ты... желания нет, так как не интересно нам это.

оа этом видео песни: М ?ефсиманском саду, јрест, у аифы, отречение ѕетра

песни The Arrest и Peter's Denial с синхронным текстом

Andrew Lloyd Webber. Jesus Christ - superstar (p) 1970

The Arrest


Judas   There he is! They're all asleep - the fools!
Jesus   Judas! - Must you betray me with a kiss?
Peter   What's the buzz? Tell me, what's happening?
Peter and apostles
        What's the buzz? Tell me, what's happening?
        Hang on Lord, we've gonna fight for You
Jesus   Put away your swords
        Don't you know that it's all over?
        It was nice but now it's gone
        Why are you obsessed with fighting?
        Stick to fishing from now on
Crowd   Tell me Christ how you feel tonight?
        Do you plan to put up a fight?
        Do you feel that you've had the breaks?
        What would you say were you big mistakes?
        Do you think that you may retire?
        Did you think you would get much higher?
        How do you view your coming trial?
        Have your men proved at all worthwhile?
        Come with us to see Caiaphas
        You'll just love the high priest's house
        You'll just love seein Caiaphas
        You'll just die in the high priest's house
        Come on God this is not like you
        Let us know what you're gonna do
        You know what your supporters feel
        You'll escape in the final reel
        Tell me Christ how you feel tonight ...
        ... You'll just die in the high priest's house
        Now we have him! Now we have got him!
Caiaphas Jesus You must realise the serious charges facing
                                                       you
        You say you're the son of God in all your handouts
                                        - Well is it true?
Jesus   That's what you say - you say that I am
Annas   There you have it gentlemen - what more evidence
                                               do we need?
        Judas thank you for the victim - stay a while
                                  and you'll see it bleed!
Crowd   How we have him! No we have got him!
        Take him to Pilate!

Мсе песни рок оперы Иисус Христос суперзвезда

Overture.
Heaven on Their Minds.
What's the Buzz.
Strange Thing, Mustifying.
Everything's Alright.
The Jesus Must Die.
Hosanna.
Simon Zealotes.
Poor Jerusalem.
Pilate's Dream.
The Temple.
Everything's Alright.
I Don't Know How To Love Him.
Damned for All Time.
Blood Money.
The Last Supper.
Gethsemane (I Only Want To Say).
The Arrest.
Peter's Denial.
Pilate and Christ.
King Herod's Song (Try It and See).
Judas's Death.
Trial before Pilate (Including the 39 Lashes).
Superstar.
Crucifixion.
John 19:41
Could We Start Again Please